بيان وزارة الخارجية البولندية حول إنتخابات مجالس المحافظات في العراق

تابعت سلطات الجمهورية البولندية بإهتمام كبير مجرى الإنتخابات المحلية التي حصلت في 31 كانون الثاني 2009 في 14 محافظة عراقية . وقد سجلنا بإرتياح كبير التنظيم المهني - التقني الجيد للإنتخابات مجرها الهادئ بشكل عام . ويسرنا بشكل خاص الإقبال العالي المسجل في صفوف جميع الفئات الإجتماعية وخاصةً في المحافظات التي كانت أشرفت على أمنها لفترة غير بعيدة القوات العسكرية البولندية .

إننا بإدراكنا الأهمية التاريخية للعملية الإنتخابية فنحن على قناعة وثقة بأنها ستؤدي الى تعزيز الوفاق الوطني وتقوية تنظيمات وتركيبات دولة القانون الديمقراطية في العراق .

 بيوتر باشكوفسكي

الناطق الصحفي لوزارة الخارجية البولندية

 4 شباط 2009

موقع وزارة الخارجية البولندية

ترجمة : كمال رشيد

2009.02.03

Władze RP z uwagą śledziły przebieg wyborów lokalnych przeprowadzonych 31 stycznia br. w 14 prowincjach Iraku. Z zadowoleniem odnotowaliśmy profesjonalną organizację wyborów oraz ich generalnie spokojny przebieg. Szczególnie cieszy wysoka frekwencja odnotowana wśród wszystkich grup społecznych, w tym zwłaszcza w prowincjach, nad bezpieczeństwem których czuwały do niedawna siły Polskiego Kontyngentu Wojskowego.

Dostrzegając historyczne znaczenie procesu wyborczego, jesteśmy przekonani, że przyczyni się on do umocnienia zgody narodowej i konsolidacji struktur demokratycznego państwa prawa w Iraku.